More Poetry by Babelfish and Me:
La Marseillaise in Automated Translation

sponsored in part by

Another experiment ... this time in reverse ..

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé

Let us go children of the Fatherland,
the day of glory arrived!
Against us of tyranny,
the bloody standard is raised

Partons des enfants de la patrie,
le jour de la gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
la norme sanglante est augmentée

Let us leave the children of the fatherland,
the day of glory arrived!
Against us of tyranny,
the bloody standard is increased

Laissons les enfants de la patrie,
le jour de la gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
la norme sanglante est augmentée

Let us leave the children of the fatherland,
the day of glory arrived!
Against us of tyranny,
the bloody standard is increased

Laissons les enfants de la patrie,
le jour de la gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
la norme sanglante est augmentée

We have reached another fixed point in the translator...
Back to the index page